Ein Konto, ein Schlüssel und die Studio-Seite. Nichts zu programmieren.
Klinisches Diktat
Ärzte, Psychologen, Physiotherapeuten und Tierärzte, die ihre Notizen nach jedem Patienten
diktieren und den Text wollen, nicht das Audio. Auf einem Telefon aufnehmen, ins Studio
ziehen, die Transkription zurückbekommen.
Hier ist Souveränität kein Extra. Eine klinische Aufnahme ist ein Gesundheitsdatum —
eine besondere Kategorie nach der DSGVO — und sie durch einen Dienst laufen zu lassen, der sie
speichert, wiederverwendet oder außerhalb der EU verarbeitet, ist ein Problem, das ein generisches
Einwilligungsformular nicht löst. Hier verlässt sie niemals Spanien und wird nicht gespeichert.
Kanzleien und Berater
Mandantengespräche, Anrufe, Notizen aus einer Verhandlung. Die Aufnahme geht hinein, und
heraus kommen die Transkription und eine Zusammenfassung des Vereinbarten, fertig, um in
die Akte eingefügt zu werden.
Die Verschwiegenheitspflicht unterscheidet nicht zwischen einem Aktenschrank und einem Server.
Das Audio beim Antworten zu verwerfen ist keine Vorliebe mehr, sondern Teil davon, wie die Pflicht
erfüllt wird.
Podcasts und Video
Eine Folge ergibt die Transkription zum Veröffentlichen, die Kapitel, die Untertitel und —
wenn Sie möchten — dieselbe Folge übersetzt und vertont in einer anderen Sprache.
Eine geklonte Stimme geht von einer eigenen Probe aus: Um sich in eine Sprache zu
synchronisieren, die Sie nicht sprechen, muss die Stimme nicht aufhören, Ihre zu sein.
Und was fehlt, wenn die Stimme fertig ist: Soundeffekte und Musik, in Worten beschrieben
und auf der Stelle erzeugt. Die Titelmelodie, der Schlag, der zwei Abschnitte trennt, der
Hintergrund einer Szene — mit kommerzieller Lizenz ab dem Startup-Plan und ohne Katalog zum
Durchwühlen.
Barrierefreiheit
Lesen Sie ein langes Dokument laut vor, um es beim Fahren zu hören, oder untertiteln Sie ein
Video, das keine hat. Neun Sprachen in der Standardstimme und rund dreißig in der hochwertigen.
Lernen und Mitschreiben
Eine aufgezeichnete zweistündige Vorlesung wird in unter einer Minute transkribiert und zu
einer Gliederung zusammengefasst. Was früher drei Stunden Nacharbeit waren, sind zehn Minuten
Lesen.
Aussprache lernen
Schreiben Sie den Satz, den Sie morgen sagen müssen, und hören Sie ihn in der Sprache, die Sie
lernen, in der Geschwindigkeit, die Sie brauchen. Dann sagen Sie ihn selbst und prüfen, ob wir Sie
verstanden haben.
Wie es funktioniert, und was es nicht tut →
Ihr Video in Ihrer eigenen Stimme synchronisieren
Nehmen Sie einmal in Ihrer Sprache auf und veröffentlichen Sie es in einer anderen, in Ihrer
eigenen Stimme gesprochen, nicht in einer Katalogstimme, die nicht Ihre ist. Laden Sie die
Aufnahme hoch, wählen Sie die Ausgabesprache und setzen Sie das Häkchen, das die Originalstimme
bewahrt.
Das ist der Unterschied zwischen ein Video zu übersetzen und es zu synchronisieren: Ihr
Publikum erkennt Sie weiterhin.
Hören, was Sie geschrieben haben
Jeder, der schreibt, weiß, dass holprige Sätze gehört werden, bevor man sie sieht. Fügen Sie
den Text ein, hören Sie ihn, und die Stolperer zeigen sich von selbst: der Satzteil, der nie Luft
holt, das Wort, das drei Zeilen später wiederholt wird.
Es funktioniert gleich für ein Skript, einen schwierigen Brief oder die E-Mail, bei der Sie
nicht sicher sind, ob sie zu schroff geraten ist.
Interviews
Journalismus, qualitative Forschung, Oral History. Transkription mit Sprechertrennung,
damit Sie wissen, wer was gesagt hat, ohne das ganze Band erneut zu hören.
Uttera