À quoi sert vraiment Uttera

Dictée clinique

Médecins, psychologues, kinésithérapeutes et vétérinaires qui dictent leurs notes après chaque patient et veulent le texte, pas l'audio. Enregistrez sur un téléphone, déposez-le dans le Studio, récupérez la transcription.

Ici, la souveraineté n'est pas une option en plus. Un enregistrement clinique est une donnée de santé — une catégorie particulière au sens du RGPD — et le faire passer par un service qui le stocke, le réutilise ou le traite hors de l'UE est un problème qu'un formulaire de consentement générique ne règle pas. Ici, il ne quitte jamais l'Espagne et n'est pas stocké.

Cabinets d'avocats et conseils

Réunions clients, appels, notes d'une audience. L'enregistrement entre et il en ressort la transcription et un résumé de ce qui a été convenu, prêt à coller dans le dossier.

Le secret professionnel ne distingue pas un classeur d'un serveur. Jeter l'audio quand nous répondons cesse d'être une préférence et devient une partie de la façon dont le devoir est rempli.

Podcasts et vidéo

Un épisode donne la transcription à publier, les chapitres, les sous-titres et — si vous le voulez — le même épisode traduit et interprété dans une autre langue.

Une voix clonée part d'un échantillon à vous : pour vous doubler dans une langue que vous ne parlez pas, la voix n'a pas à cesser d'être la vôtre.

Et ce qui manque une fois la voix faite : des effets sonores et de la musique, décrits avec des mots et générés sur-le-champ. Le générique, le coup qui sépare deux sections, le fond d'une scène — avec une licence commerciale à partir du plan Startup et aucun catalogue à fouiller.

Accessibilité

Lisez un long document à voix haute pour l'écouter en conduisant, ou sous-titrez une vidéo qui n'en a pas. Neuf langues dans la voix standard et une trentaine dans la voix haute qualité.

Étudier et prendre des notes

Un cours de deux heures enregistré est transcrit en moins d'une minute et résumé en un plan. Ce qui était trois heures de révision devient dix minutes de lecture.

Apprendre à prononcer

Écrivez la phrase que vous devez dire demain et entendez-la dans la langue que vous apprenez, à la vitesse dont vous avez besoin. Puis dites-la vous-même et vérifiez si nous vous avons compris.

Comment ça marche, et ce que ça ne fait pas →

Doubler votre vidéo dans votre propre voix

Enregistrez une fois dans votre langue et publiez-la dans une autre dite avec votre propre voix, pas avec une voix de catalogue qui n'est pas la vôtre. Téléversez l'enregistrement, choisissez la langue de sortie, et cochez la case qui conserve la voix d'origine.

C'est ce qui sépare traduire une vidéo de la doubler : votre public vous reconnaît toujours.

Entendre ce que vous avez écrit

Quiconque écrit sait que les phrases maladroites s'entendent avant de se voir. Collez le texte, écoutez-le, et les faux pas apparaissent d'eux-mêmes : la proposition qui ne reprend jamais son souffle, le mot répété trois lignes plus loin.

Ça marche pareil pour un script, une lettre difficile, ou l'e-mail dont vous n'êtes pas sûr qu'il ne soit pas trop sec.

Entretiens

Journalisme, recherche qualitative, histoire orale. Transcription avec séparation des locuteurs, pour savoir qui a dit quoi sans réécouter toute la bande.

Séances de conseil et procès-verbaux

Une séance de conseil de trois heures est transcrite avec séparation des locuteurs et résumée par point à l'ordre du jour. Rédiger le procès-verbal cesse d'être le travail d'un après-midi.

La vidéo de la séance est publique, mais le projet de procès-verbal ne l'est pas : le traiter dans le cloud d'autrui transforme une étape interne en une divulgation de données personnelles.

Tribunaux

Audiences, dépositions et comparutions transcrites avec qui parle à chaque instant. Trouver une phrase dans neuf heures d'enregistrement cesse d'être le travail d'un stagiaire.

Santé

Dictée clinique et comptes rendus. Avec des données de santé, la décision n'est pas de commodité : c'est une catégorie particulière au sens du RGPD, et le lieu de traitement fait partie de l'analyse de risque.

Uttera transcrit et résume ; ce n'est pas un dispositif médical et il ne décide rien de clinique. Ce qu'il produit est du texte qu'un professionnel relit.

Éducation

Cours enregistrés transformés en notes et sous-titres, en plusieurs langues. Accessibilité pour ceux qui entendent mal et matériel de révision pour tous, à partir du même travail.

Archives et patrimoine

Collections audio — histoire orale, radio, archives sonores — qui ne peuvent pas être consultées aujourd'hui parce qu'elles ne sont pas écrites. Les transcrire les rend consultables.

Recherche

Entretiens et groupes de discussion transcrits et séparés par locuteur. Les comités d'éthique demandent presque toujours les deux mêmes choses : où c'est traité et ce qui est conservé. Les deux réponses sont écrites.