Uttera viene de to utter: pronunciar, decir en voz alta. Esta es esa parte del nombre.
Las aplicaciones de idiomas hacen muchas cosas bien y una regular: sólo te dejan oír el contenido de ellas. Puedes repetir su lección cuarenta veces, pero no puedes preguntarles cómo suena «el vuelo se ha retrasado, ¿puedo cambiar la conexión?», que es exactamente la frase que necesitas mañana a las siete en un mostrador.
Eso es lo que hace Pronunciar.
1. Lo escribes en tu idioma. La página está en el tuyo y escribes en el tuyo. Eliges en cuál quieres aprender a decirlo. Hasta 300 caracteres: es una frase, no un texto.
2. Así se dice. Aparece la frase en el idioma que estudias y su transcripción fonética. Y ahí paras y lees.
El audio se genera aparte, cuando tú quieras y a la velocidad que elijas. Eso es deliberado: ver la frase es gratis y generarla no, y no tiene sentido pagar por oír algo que todavía no has leído. Además funciona mejor así — leer la fonética antes de oírla te hace fijarte en lo que vas a oír.
3. Ahora dilo tú. Te grabas —con el micrófono del navegador o subiendo un fichero— y te devolvemos lo que hemos entendido, marcando palabra por palabra lo que salió y lo que no.
Y esto es lo que lo hace distinto de todo lo demás: no hay puntuación. Ni estrellas, ni porcentaje, ni racha.
Lo que hay es un espejo. Si escribiste «rojo» y la transcripción dice «rojo», lo has dicho de forma reconocible. Si dice «rollo», ya sabes exactamente qué sonido te está fallando y dónde.
Un número te dice que lo has hecho al 78 %. No te dice qué arreglar. Para aprender, un espejo honesto vale más, y por eso no pusimos el número aunque era más fácil de enseñar.
Hay que decirlo, porque el márketing de este sector promete mucho:
Lo mismo está en POST /v1/pronunciation si quieres montarlo dentro de lo tuyo — una
plataforma de formación, una app de idiomas, un ejercicio de logopedia. Recibe el audio y la
frase esperada, y devuelve lo que se entendió con las diferencias marcadas: qué palabra
sobra, cuál falta y cuál se cambió por otra.
No hay estimación previa antes de grabar, a propósito. Quien practica no está evaluando un servicio: está repitiendo una frase quince veces. Poner un contador delante de cada intento convierte la práctica en una decisión económica, y eso es justo lo que rompe el ejercicio.
El consumo está donde siempre, en tu cuenta.
¿Algo que añadir o que corregir? Escríbenos a support@uttera.ai. Si nos corriges, editamos la entrada y te damos crédito.
Uttera