UtteraAplicaciones móvil
Tres aplicaciones pensadas para el teléfono, que se abren en el navegador y usan el micrófono: el Intérprete (traducción de voz en los dos sentidos), Coach (práctica de pronunciación) y Resumen (transcribe, resume e informa de tus grabaciones). No hay que instalar nada desde una tienda: son aplicaciones web (PWA) y se pueden añadir a la pantalla de inicio como un icono más. Usan tu sesión del navegador, así que primero inicia sesión; la clave de la API nunca llega al teléfono.
Intérprete
Traduce una conversación cara a cara, por turnos. Eliges los dos idiomas (A y B), pulsas el botón del que habla, dices la frase y sueltas: la traducción aparece escrita y suena en el otro idioma. Cada botón lleva el nombre del idioma que habla, para que cada interlocutor sepa cuál es el suyo.
Un interruptor de voz clonada hace que la traducción suene con tu voz en el otro idioma (requiere plan de pago). El coste de cada turno se muestra debajo y el saldo se actualiza solo. La transcripción se guarda solo en este dispositivo; «Empezar de nuevo» la borra.
Coach
Tu entrenador de pronunciación. Eliges el idioma, escribes la frase que quieres practicar y pulsas Escuchar para oír cómo suena. Después pulsas Grabarme, la dices y paras: te damos una nota, una explicación y los fallos sonido a sonido (qué dijiste donde iba otro sonido, qué te comiste, qué añadiste), con la transcripción fonética (IPA) de referencia y la tuya.
Si lo grabado no se parece a la frase —por ruido de fondo— lo decimos claro en vez de inventar un desglose. El coste del análisis se muestra al terminar.
Resumen
Convierte una grabación en texto, en un resumen o en un informe PDF. Le das un audio de tres maneras: elige un archivo del teléfono, graba en el momento con el micrófono, o —si la has instalado— comparte una nota de voz desde otra app (por ejemplo WhatsApp): aparece «Resumen» entre las apps para compartir y el audio entra solo.
Con el audio cargado eliges qué quieres:
- Transcribir: el texto literal de lo que se dijo. Puedes descargarlo en un
fichero
.txt. - Resumir: un resumen breve de lo importante, también descargable.
- Informe PDF: un documento con el resumen listo para guardar o enviar. Un interruptor decide si el PDF incluye el grafo de evidencia (el informe verificable, que ata cada afirmación al momento del audio donde se dijo; requiere plan Professional o superior).
El plan y los créditos que te quedan se ven arriba, con un enlace para comprar créditos o subir de plan; el coste se descuenta de tu saldo. «Empezar de nuevo» limpia la pantalla para otra grabación.
Instalar en el móvil
Con la app abierta en el navegador del teléfono: en iPhone/iPad (Safari), toca Compartir → «Añadir a pantalla de inicio»; en Android (Chrome), el menú → «Instalar aplicación» o «Añadir a pantalla de inicio». Queda un icono como el de cualquier app, se abre a pantalla completa y se actualiza sola. También funcionan desde el navegador sin instalar nada.
En iPhone/iPad la app funciona igual de bien que en Android, con una sola diferencia: Apple no muestra el aviso automático de «Instalar» que aparece en Android, así que el paso se da a mano desde Compartir → «Añadir a pantalla de inicio», y únicamente desde Safari (no desde el navegador incrustado de otra app, como el de Instagram o Gmail). Una vez añadida, es idéntica: icono propio y pantalla completa.